D.卡尔顿 罗西
D. Carlton Rossi

Poetry of Sun




                                            


                         
Sun Dawu reading his poem Motherland to Jiang Ping





                      Motherland, I've got too many complaints of you

Motherland, I’ve got too many complaints of you
Don’t blame me for that.
Because your ugliness 
Just stands for me.


Motherland, I’ve got too many complaints of you
Don’t blame me for that.
Because I’m a filial son to you
You can by all means torture me.


Motherland, I'v got too many complaints of you
Don’t blame me for that.
Because I know of you
So you can face off me.


   
                                        Written by  Sun Dawu  while in prison (2003)


This is a literal translation into English 










                                                  








                                                  







                                                   




                                                                                


2008年8月23日

《祖国,我对你意见太多》

祖国,我对你意见太多

 

请你不要怪我

 

因为你的丑陋

 

代表着我

 

祖国,我对你意见太多

 

请你不要怪我

 

因为我是你忠实的儿子

 

你可以任意折磨我

 

祖国,我对你意见太多

 

请你不要怪我

 

因为我理解你

 

你可以不理解我

 

祖国,我对你意见太多

 

请你不要怪我

 

我愿意你十全十美

 

因为你就是我

 

祖国,我对你意见太多

 

请你不要怪我

 

因为我不能改变

 

我就是



                                              

大午诗选

 

20036月《囚歌》

遭囚更识一党祸,生几何,万岁歌?

为怕割舌堪压迫,狂飚落,看狱火!

从来不信传世作,天行健,地怎说?

血流成河,后人评对错!

百年沧桑谁道破?一二三,必共和。

纵然已近天命之年,仍西望长安,诘责蜀道,

惟有男儿本色!

于徐水看守所

20036

《人为什么要有思想》

人为什么有思想?有思想是多么痛苦!

在什么地方有思想最痛苦

在监牢里,我向你告诉:

一间小屋,中间隔开栅栏铁柱

3米×3米,角落放着一个马桶,

靠墙挤下一张床铺,

中间放一个脸盆,

我每天围着脸盆转

数数,一步,两步,三步……

我总想,拉磨的驴

它拉磨,要蒙上眼,不蒙眼,它就不转

蒙上眼,它没有思想,转啊转

它没有痛苦,因为它不会数数!

可是,人啊,睁着眼转,思想还跟着转

磨得是心,搅拌的是肉,撕裂的是灵魂

在这个时候,你才知道,思想给牢囚带来多大痛苦!

驴是上了户口的马,

人是有思想的动物。

人生的意义何在?

为思想承担痛苦!

——于徐水看守所

200466

50岁生日自题》

风雨过后留心痕,日行中天赖众神。

天命不知归何处,祝福大道赶路人。

 

2005928

《寻找希望——悼华贻芳》 

——宗凤鸣 孙大午

你去了哪里,华贻芳?

你逢人便说,你在寻找希望!

如今你都不见了,

希望是不是变得更加渺茫?

 

你去了哪里,华贻芳?

你逢人便说,你找不到希望。

你不老,你却走了,

希望是不是要让更老的人担当?

 

你去了哪里,华贻芳?

你逢人便讲,你一定要找到希望,

现在你不辞而别,走得匆匆忙忙,

是不是知道了希望在何方?

 

回来吧,华贻芳!

你寻找希望去错了地方,

你应该相信希望在狱火里,

而不在远离人间的天堂。

 

回来吧,华贻芳!

你看九十还迎风挺立的他,

你看五十还不知天命的我,

心里都充满希望。

 

我们看到了希望——

它在田野

它在工厂

它在沉默中

它在互联网……

 

你不信?那你就睡一觉!

唤醒你的时候,天一定大亮

我们将在第一束霞光里,

为你摆上美酒琼浆

 

2004527

“阶梯教室看光盘,纪念蒙难一周年。

满腔愤怒无呐喊,妻哭有感诗两篇。”

高校演讲起风波,一场大难如穿梭。

若非恶鬼开玩笑,当是天意传新说。

千古文化一把火,万世太平百年课。

狂飙再落须睁眼,不唯独夫向共和。”

回首噩梦已经年,亲人仍旧泪涟涟。

别说晴天愁阴影,本分农民耕田难!

自由劳动生财富,淳风化雨多善男。

不是大午花一点,万国遍呈桃花园。


2008
108

天堂地狱一肩担,人间转换两不难。

百姓筑就规戒尺,看我从容定方圆!

 

 

2009116

《短歌行》

漫步乡野,无槊赋诗。愧对红颜,天命老矣。

酒色财气,并驾齐驱。斗转星移,排列有序。

思无可思,欲无可欲。 虞姬轻生,霸王小气。

不渡乌江,沽名钓誉。月暗星密,嘉宾连席。

但闻姜尚,九叩为师。 釜山之巅,诸侯相聚。

画龙合符,天下归一。

 

2009121

《调寄木槿花  敬儒公园雪后有感》

风后暖,雪后寒,共和桥边,有青松比肩傲立,唯缺腊梅装点。

不远处,惠儒亭畔,月季守约,曾伴木槿花开。

而今时令骤至,痛失红颜,天天咫尺相对,徒存默默知己。

园内再无佳话,墙外岂少笑谈?

三两声叹息,抛洒些许心泪,泯灭点点遗憾。

悲情叩问,孤绿可算美景?哀哉苍天!

 

2010228

去年中秋月朦胧,今日元宵雪打灯。

不意儿时民间谚,稍作留心如此灵。

风雷雨雪谁操办,日月星辰怎运行?

若是上天存法眼,均衡冷暖济苍生!

 

2010228

元宵慢饮酒三巡,窗外急切雪纷纷。

天空蒙蒙遮望眼,大地皑皑少精神!

初怪燕子无归意,终信乾坤有灵魂!

季节颠倒叩天问,不知人间几时春?

 

2010519

西傍太行东临海,古城三月花不开!

日精月华孕何物?京津两市出我怀!

 

201063

《游衡水湖》

欲望环境原生态,平原洼地衡水湖!

野鸭灰鹤看百鸟,绿岛夕阳倒影图。

更喜燕鸥成双对,栖息水草孵幼雏。

美不胜收问出处,原来三国袁本初!

注:1、袁绍字本初。

    2、衡水湖是人工湖,相传在三国时期先为袁绍开挖,后曹操扩大,成为曹操南征吴越的水兵基地。

 

201063

《游东营黄河入海口》

东营黄河入海口,乘船观景湿地游。

黄土高原泥沙至,悄无声息变绿洲!

精卫填海非人力,沧桑变化待春秋。

莫怪草民无志向,垂钓渔翁笑王侯!

 

2010816

《七夕》

 悠悠岁月的煎熬,漫漫长空的期盼

到了这一天,他们却没了话说!

都多少次了?我躲在葡萄架下,

默默地听 默默,悄悄地看 悄悄!

牛郎织女星,小时候的谜

我快老了也不解,他们怎么变成了永恒?!

 

2010922

《中秋 戏作》

中秋圆月分外明,清澈无云碧长空。

悠悠天下多少事,漫漫苍穹几颗星?

嫦娥已伴吴刚睡,后羿还在逞英雄。

一人吃下俩月饼,管她有情是无情!

 

20100816 (七夕有感)

问世间情为何物?让爱恨交织,盈亏无补!

问世间爱为何物?让情天恨海,如此悬殊!

问世间恨为何物?让妒爱成仇,情无所属!

问世间义为何物?让爱恨情仇,一统归宿!

201008231103

原以为仅仅是一个传说,没想到你是真的!我在世界上找到了你,荆棘鸟——产自南美的奇特!

一出生,你就是一团火。但你最美的时刻,是娇小的身体,勇敢地穿刺最长最尖的荆棘,惨烈地流着血,悲怆的唱着歌!

生命只有一次,你的歌也只有一次。痛哉快哉?如愿以偿,曲终命竭!最深痛的巨创产生最美好的音乐,最艰辛的磨难诞生最不朽的著作!

其实荆棘鸟,我不必赞颂你,因为我就是死去的你,你就是活着的我!

 

20101003《过井冈山》

两省交界处,由湘入赣,雾蒙蒙盘上井冈山。好一个险恶去处,毛泽东住了一年多一点点,而今变成盛世桃源。大楼宾馆,难以胜数;豪车达官,接踵比肩。红色旅游正盛,一队队先进分子,谁人买单?受教育,看过了星星之火,曾经燎原!找路边小店,点土匪鸭下酒,举杯遥祭,王佐袁文才何在?一夜无眠!

 

20101208《咏太阳》

春夏秋冬皆有晴,花开花落自飘零。

远近休动贪占念,感知我在宇宙中!

 

20110117《涉县娲皇宫》

女娲是女神,功德照后人。

补天烧煤块,冬日暖众生。

能量会转化,冷热总不均。

地球变太阳,宇宙存灵魂。

 

201106061921

六月六日麦稍黄,五月端五粽子香。

老农不因丰收乐,只因总卖廉价粮!

新鲜空气清洁水,绿色田园便宜房。

欢迎闲暇来小住,大午酿酒醉城乡。

 

 

20110205

祭祖杂感(一)

正月初三,循惯例

三兄弟携手,祖宗坟前拜祭

放鞭炮,燃香纸

爷爷奶奶不孤独

佑儿子天年、孙子业绩。

老父母,逾九十

仍传授着何为生活、劳动、伴侣

天命老,五十七

惶恐盘点:上学、入伍、办民企

急?不急?

斗转星移光阴迫

天有序,枉拥挤!

治国有人,平天下,何须多问?

身修家齐,望列祖列宗有知!

 

()

一醉容易,怕醒后

如小人戚戚

去岁经年黯比。

圣人逝,伟人稀,

叹泽无大盗,野无才偷

水月风情,纸醉金迷

岂是英雄快意?

八千年,黄河古道,沉睡

五千岁,画龙合符,寥寂

哭?不哭?

悲情化作庸人泪

寒冬过,春气息

痴迷几组崖刻,谁人破解?

禀告炎黄,看顾华夏儿女。

 

20110411

八百里秦川尘土飞扬,三千万懒汉高唱秦腔。

一碗泡面喜气洋洋,没有辣子嘟嘟囔囔。

 

20110512

不是座上客,竟成阶下囚!我不愿做桌子上的玉,被贬为茅厕里的石头。你们污言秽语相加,有权不让我开口;在我身上拉屎撒尿,我还必须承受。三年五年无悔,八年十年依旧。我变得又硬又臭!硬是我的本质,臭是你们下流!我富有,但绝不会和你们同流合污,我遭罪,也终不向你们一样腐朽。若此生使命如斯,我认了,做茅厕里的石头,又硬又臭,待天长地久!

 

20110607

山连着山,岭连着岭,高速路由赣入闽,自驾车在画中行!松青竹翠,小雨蒙蒙,云雾缭绕,时阴时晴。地质古岩,俊俏山峰。隧道钻山,惊呼仙境,桥梁跃涧,回味无穷!赞叹!赞叹!大自然的美景,不可思议,天遣地就,鬼斧神工!

 

20110614

运河开凿为疏堵,二十四桥偶成图。

漫步凭吊隋炀墓,无心听讲瘦西湖。

2011

万里行程,跨越五省,探索五千年前之幽灵。无暇问津:山西高平四十万赵国之降卒,有心揣摩,毛泽东像,怎么护持炎帝陵之碑文。疑末代炎帝葬于此,信漳河水畔,磁山碳化粮仓,当是其都城无疑!磁山釜山大汶口,挖掘演义浮沉,炎黄蚩!

 

20110905《路过比干庙》

我信,周武王克殷,为比干封墓,因墓立庙,此处古迹为真!       

我不信,比干被剜眼剖心,是以死谏君的忠臣。       

我疑他,以叔伯之辈,丞相之位,无所顾忌,管教帝辛(殷纣王),招致杀身!       

说什么大造宫殿——想象不出当时的设计;说什么酒池肉林——无非是忽悠穷人的意淫;什么刳剔孕妇的残暴;什么宠信女色,囚禁贤人?

 我在想,文王拘而能演周易,帝辛的政治宽容,怎么还算得上是暴君?东夷臣服是其功,开释姬昌是其仁。      

商之末年国运尽,非鼎故不足以革新。孰奈何?自焚!谢天下足已。     

叹息!千年积毁,人云亦云!敬仰比干不宜太过,天下之恶皆归纣,打死我也不信!

 

20110921路过白帝城

西汉末年公孙述,妄自称大白帝城。

刘备兵败此托孤,诸葛受命尽忠诚。

李白杜甫发诗兴,谁想三国血筑成。

乐不思蜀君莫怪,少点英雄给众生!

 

20111020

孙氏宗亲世联会,善举凝聚众人心。

忠孝诚信承祖训,天下孙氏一家人。

同根同源连血脉,同心同德向前进。

天下为公弘大道,世界大同祭孙文!

 

20120406

阳春三月气温升,高速坐车眼踏青。

两旁都是丰收景,小麦涨价行不行?

20120703 有感门前小核桃树

去年栽下核桃树,今春浇灌新芽萌;

长出一个大核桃,弱小躯干尺未盈!

此果我不侈望得,送与偷窃喜孩童。

阳光雨露孰求报?万物默默献真情!

 

20120710到海南

绿地蓝天飘白云,诗情画意好开心!

槟榔苗条如美女,壮汉黝似椰树林。

大午投资万泉镇,饲料养殖惠农民。

艰苦扎根创新业,我想做个海南人!

 

20120801   蔚县归来:

忍看山川暴雨冲,树木庄稼皆顺从。

仰天污浊黑云滚,安得净水洗长空!?

 

20120810

阎锡山家河边镇,道路拓宽多游人。

中原大战无功过,抗日烽火有铁军。

四菜一汤蒋冯宴,五谷杂粮百川魂。

一贯反共留教训,谁写历史谁成仁?!

 

20120810

保阜高速上五台,太行美景情感怀。

京畿屏障已不再,悄问庙堂门可开?

 

20120822  七夕旧作:

  悠悠岁月的煎熬,漫漫长空的期盼,到了这一天,他们却没了话说!多少次?我在葡萄架下,默默地听 默默,悄悄地看 悄悄!牛郎织女星,小时候的迷,我快老了也不解,他们怎么变成了永恒!

 

20120823七夕醉酒

织女天外来,牛郎乃凡人。

纵使有鹊桥,夫老能当真?

悠悠多少事,醺醺醉几轮?

留待小孩子,歌唱爱情神!

 

20120930

冷冷清清广寒宫,吴刚嫦娥谈爱情;

人间拜月问何事?天上从来不透明!

老婆孩子热乎炕,后羿无悔做老农。

又是一年丰收景,自制月饼逗儿童!

 

20121229踏雪参禅:

常见腐烂臭烘烘,遍地垃圾也过冬。

夜来掩埋一场雪,素洁禅院小灯笼!

 

20130117

三九严寒结厚冰,滑动冰床戏儿童。

冰上人儿不怕冷,冰下鱼儿可动情?

 

20130120

雪路行车慢慢走,心里不急时间有。

去掉两件应酬事,观赏老虎神仙狗!

 

20130121第四场雪:

今冬下雪特别多,不知老天意若何?

多年干旱今岁补,还是雾霭锁北国?

上帝不懂行云雨,人间血水流成河。

日月星辰本一色,东西南北喊共和!

 

20130203

腊月二十三,灶王爷上天。

上天言好事,下届保平安。

今天大午下小雪,春节请来过大年。

 

20130320闲情逸致:

春迟草木不发芽,雪上树挂赏白花;

纵使艳阳光线足,衣单还是早还家!

 

20130320

早上出门春分雪,幼松疑似棉花开;

天空晴朗无暖意,悦乎寒流扫雾霾?!

 

20130405江平先生光临大午有感

江平先生老顽童,碰碰车驾少年情。

书赠田野宪政梦,望穿京畿万千重!